-
1 the niceties of table manners
Общая лексика: этикет поведения за столомУниверсальный англо-русский словарь > the niceties of table manners
-
2 nicety
ˈnaɪsɪtɪ сущ.
1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.) ;
тонкость, щепетильность( чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные манеры Syn: good taste, tastefulness;
refinement, fine feeling;
polish, finesse
1., fastidiousness, grace, elegance
2) нечто тонкое, деликатное;
нечто, требующее усилий для своего разрешения She understands the niceties of furnishing a home. ≈ Она понимает, насколько меблировка дома является тонким, деликатным делом. The question is one of considerable nicety and difficulty. ≈ Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Syn: subtlety, delicacy, fine point, subtle detail, small distinction, particularity
3) разборчивость, привередливость, придирчивость My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (Jane Austeen) ≈ Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Syn: fastidiousness
4) отделанность, тщательность, скрупулезность;
четкость, аккуратность;
точность, пунктуальность Notice the nicety of the artist's brushwork. ≈ Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине художника. to a nicety Syn: meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care
1., accuracy, attention;
subtlety, minuteness, elaborateness;
insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination. ∙ an exchange of niceties ≈ обмен любезностями точность, пунктуальность - * of judgement точность суждений - to a * с большой точностью, досконально;
вполне, как следует - fits to a * как раз впору - he judged the distance to a * он очень точно определил расстояние тщательность, осторожность - a point of great * вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода щепетильность - * in matters of honour щепетильность в вопросах чести сложность, трудность - the question is one of considerable * and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос тонкость, деталь, мелочь - niceties of legal proof тонкости юридических доказательств - no time to mind noceties мелочами заниматься некогда - niceties of scale мельчайшие деления шкалы разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость нечто изящное, изысканное, приятное - to enjoy the niceties of life пользоваться благами /радостями/ жизни утонченность;
(чрезмерное) изящество - the niceties of table manners этикет поведения за столом( устаревшее) застенчивость;
жеманство ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество;
утонченность ~ уст. лакомство ~ разборчивость, привередливость;
придирчивость;
щепетильность ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
3 nicety
['naɪsətɪ]сущ.1) изящество, изысканность, утончённость (манер, вкуса); тонкость, щепетильность (чувств, характера)Syn:good taste, tastefulness, refinement, fine feeling, polish, finesse 1., fastidiousness, grace, elegance2) нечто тонкое, деликатное; нечто, требующее усилий для своего разрешенияShe understands the niceties of furnishing a home. — Она понимает в тонкостях меблировки дома.
The question is one of considerable nicety and difficulty. — Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных.
Syn:3) разборчивость, привередливость, придирчивостьMy own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (J. Austen) — Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии.
Syn:4) тщательность, скрупулёзность; чёткость, аккуратность; точность, пунктуальностьNotice the nicety of the artist's brushwork. — Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине.
Syn:meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care 1., accuracy, attention, subtlety, minuteness, elaborateness, insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination•• -
4 nicety
[ʹnaısıtı] n1. точность, пунктуальностьto a nicety - с большой точностью, досконально; вполне, как следует
2. 1) тщательность, осторожностьa point of great nicety - вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода
2) щепетильность3. сложность, трудностьthe question is one of considerable nicety and difficulty - это довольно сложный и трудный вопрос
4. преим. pl тонкость, деталь, мелочь5. разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость6. нечто изящное, изысканное, приятноеto enjoy the niceties of life - пользоваться благами /радостями/ жизни
7. утончённость; (чрезмерное) изящество8. уст. застенчивость; жеманство -
5 nicety
1. n точность, пунктуальностьto a nicety — с большой точностью, досконально; вполне, как следует
2. n тщательность, осторожностьa point of great nicety — вопрос, требующий осторожного подхода
3. n щепетильность4. n сложность, трудность5. n преим. тонкость, деталь, мелочь6. n разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость7. n нечто изящное, изысканное, приятное8. n утончённость; изящество9. n уст. застенчивость; жеманствоСинонимический ряд:1. amenity (noun) amenity; comfort; luxury; small pleasure2. refinement (noun) culture; daintiness; delicacy; detail; exactness; fastidiousness; fine point; finesse; particular; refinement; subtlety; taste
См. также в других словарях:
The Lurkers — Infobox musical artist | Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Name = The Lurkers Img capt = The picture cover of the Lurkers July 1977 single: Shadow Died = Origin = Uxbridge, London, England Instrument =… … Wikipedia
Nazi propaganda and the United Kingdom — The position of Nazi propaganda towards the United Kingdom and its inhabitants changed over time. Prior to 1938, while Hitler tried to court Britain into an alliance, his propaganda praised the British as proficient Aryan imperialists. Later, as… … Wikipedia
As the Crow Flies (novel) — This article is about the Jeffrey Archer novel. For other uses, see As the Crow Flies (disambiguation). As the Crow Flies … Wikipedia
nicety — [[t]na͟ɪsɪti[/t]] niceties N COUNT: usu pl, oft the N of n, adj N The niceties of a situation are its details, especially with regard to good manners or the appropriate behaviour for that situation. By the end of term, girls will have learnt the… … English dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
nicety — ni•ce•ty [[t]ˈnaɪ sɪ ti[/t]] n. pl. ties 1) a delicate or fine point; subtlety: the niceties of protocol[/ex] 2) exactness or preciseness, as in workmanship; detail 3) Usu., niceties. refined or fine things or manners: the niceties of life[/ex]… … From formal English to slang
nice·ty — /ˈnaısəti/ noun, pl ties [count] : a small detail and especially one that is a part of polite or proper behavior usually plural Our grandmother taught us the niceties of table manners. social/legal niceties the niceties of English grammar … Useful english dictionary
nonfictional prose — Introduction any literary work that is based mainly on fact, even though it may contain fictional elements. Examples are the essay and biography. Defining nonfictional prose literature is an immensely challenging task. This type of… … Universalium
nicety — noun (plural ties) Etymology: Middle English nicete, from Anglo French niceté foolishness, from nice, adjective Date: 14th century 1. the quality or state of being nice 2. an elegant, delicate, or civilized feature < enjoy the niceties of life >… … New Collegiate Dictionary
nicety — /ˈnaɪsəti / (say nuysuhtee) noun (plural niceties) 1. a delicate or fine point: *Seward courteously advising Sir John Dean Paul on the niceties of forging and uttering, the lesser practitioners listening and learning in awe. –cyril pearl, 1959. 2 …
Sufi studies — Sufi studies: a particular branch of comparative studies that uses a.o.the technical lexicon of the Islamic mystics, the Sufis, to exemplify the nature of its ideas; hence the frequent reference to Sufi Orders. It may be divided into two main… … Wikipedia
